Lá e cá, tal e qual

No período de 21 de setembro de 2007 a 17 de outubro de deste ano, cataloguei e analisei 47 notícias sobre estrangeiros na Alemanha e nordestinos no Brasil, nos jornais Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo, Süddeutsche Zeitung e Augsburger Allgemeine. No caso da Alemanha, 16 matérias, e do Brasil, 31 textos. Faz parte de um artigo sobre o uso deliberado de elementos de 'objetividade' no jornalismo, de modo a encobrir estereótipos e conceituações de senso comum.

Segue um breve 'retrato' midiatizado de nordestinos e estrangeiros, pela amostra analisada:

Nordestinos em jornais do Sudeste	Estrangeiros em jornais alemães
Pobre/sem recursos – 20,5% das recorrências	Recusa-se ou dificulta integração – 11,9% das recorrências
Trabalhador/Esforçado –16%	Baixa escolaridade/Despreparado 9,5%
Associação à seca – 10,2%	Pobre/sem recursos/sub-empregado – 7
Criativo/Talento artístico – 7,3%	Vítimas do preconceito/dificuldades – 9,5%
Tradicionalista/Conservador – 10,2% Religioso/Supersticioso – 7,3%	Pouca ou nenhuma fluência no idioma –9,5%
Pessoas caricaturais/exóticas – 5,8%
Vontade/necessidade de migrar – 4,4%	Relação com criminalidade –7%
Solidário – 4,4%	Vontade/necessidade de imigrar 7%
Associação ao cangaço – 2,9%	Trabalhador/esforçado –7%
Gosto pelo jogo – 2,9%	Associação ao desemprego –7%
Humildade – 2,9%	Tradicionalismo/Conservadorismo –4,7%
Forasteiro, inadimplente, persistente, desapegado ao trabalho, amante da natureza, associação à violência e ao desemprego, com 1 recorrência cada (1,4% cada)	Temperamento afável –2,3%
	Criatividade/Talento artístico 2,3%
	Mau caratismo –2,3%
	Excesso de estrangeiros no País –2,3%